среда, 17 августа 2011
19:12

Насчет ПЛиО

Loreley Lee
Diamonds are a girl's best friend
А вот скажите мне, любезные ПЧи, которые пишут, что уже читают Танец с Драконами. Вы его где читаете? Не поделитесь ли ссылкой?
Мне на английском сейчас читать лень (это слишком много времени займет). А вот в переводе (пусть даже и фанатском) я бы почитала. :)

Я слово волшебное знаю... "Пожалуйста". :small:

URL
Комментарии
17.08.2011 в 20:00

Resurrectra
his fireproof balaclava
я на английском прочла.
и забила на Мартина молотком... ненавижу.
URL
17.08.2011 в 20:06

Подлинный Коркоран
Reality is an illusion, the universe is a hologram, comedy is subjective
я читаю тут notabenoid.com/book/19980/
перевод там местами ужосающ, но есть мощный плюс - за оригинальным текстом не надо никуда лезть, все непонятки разъясняются на месте)

ну и здесь есть несколько ссылок на разные переводы: 7kingdoms.ru/talk/threads/677/
URL
17.08.2011 в 20:39

Loreley Lee
Diamonds are a girl's best friend
Resurrectra Чего там все так плохо? :small:
Хотя... от этого нехорошего человека, редиски, иного ожидать не приходится... :cens:
URL
17.08.2011 в 20:41

Loreley Lee
Diamonds are a girl's best friend
Русалка Милюля Спасибо, друг! :kiss:
URL
17.08.2011 в 21:03

Resurrectra
his fireproof balaclava
Loreley Lee

там... ну, он сделал то, чего я боялась с первых страниц и чего я ему не прощу никогда.
URL
18.08.2011 в 08:06

Loreley Lee
Diamonds are a girl's best friend
Resurrectra Блин... мне уже страшно... хочу спойлер, дабы не поймать сердечный приступ, когда дочитаю до этого места...
URL
18.08.2011 в 08:13

Подлинный Коркоран
Reality is an illusion, the universe is a hologram, comedy is subjective
Loreley Lee
в общем, все умерли(с):gigi:
Но это ж Мартин, у него ничему нельзя верить)
URL
18.08.2011 в 08:39

Loreley Lee
Diamonds are a girl's best friend
Русалка Милюля Как... совсем все? :buh:
URL
18.08.2011 в 08:44

Подлинный Коркоран
Reality is an illusion, the universe is a hologram, comedy is subjective
ну, не совсем все...
читай)))
URL
18.08.2011 в 08:51

Loreley Lee
Diamonds are a girl's best friend
Русалка Милюля Ага... ну значит в лавке кто-то остался. :gigi:
URL
18.08.2011 в 09:01

Подлинный Коркоран
Reality is an illusion, the universe is a hologram, comedy is subjective
Loreley Lee
ну там же столько действующих лиц, что обоснуйно убить всех - совсем всех - может только упавший метеорит))
URL
18.08.2011 в 11:20

Resurrectra
his fireproof balaclava
полуспойлер
URL
18.08.2011 в 12:00

Loreley Lee
Diamonds are a girl's best friend
Resurrectra читать дальше :horror: Может все-таки не совсем убил? Или не до конца... или "он уполз"?
URL
18.08.2011 в 12:17

Resurrectra
his fireproof balaclava
я не знаю, сколько спойлеров тебе можно отвешивать, а сколько нельзя...
URL
18.08.2011 в 12:21

Loreley Lee
Diamonds are a girl's best friend
Resurrectra Я люблю спойлеры. :) Мне можно их грузить вагонами. :)
URL
18.08.2011 в 12:24

Resurrectra
his fireproof balaclava
тогда вот
URL
18.08.2011 в 12:36

Loreley Lee
Diamonds are a girl's best friend
Resurrectra Экие пидарасы! :chainsaw: Но ты не переживай... Он не из тех, кого так просто убить... думаю еще выживет и всем-всем покажет кузькину мать и место зимовки раков... я в него верю.
URL
18.08.2011 в 12:48

Resurrectra
his fireproof balaclava
читать дальше
URL
18.08.2011 в 12:56

Loreley Lee
Diamonds are a girl's best friend
Resurrectra Ну... учитывая, что Мартин - тот еще извращенец. С него станется и нормальное "уполз" организовать. Может найдет его кто-нибудь сердобольный да вылечит. читать дальше
URL
19.08.2011 в 05:00

Ересь
Akuma na Eres
Очень советую Нотабеноид. Я там даже участвовала :gigi:
Просто нормального качественного перевода нет пока нигде. И там, где заявлены 5 переводчиков и 6 корректоров, не намного лучше, а дольше невероятно. И отсебятины много. Это я типа в огород Детей Солнца камень кинула :-D
И Джон не умер.
Подлый Мартин начал изображать из себя Кишимото, стоило моему мужу сказать, что он выгодно от того отличается.
Полкнижки покойников ходит, ёптыть.
Даже тех, что 200 лет как умерли. Уже прямо даже не смешно.
И Джону покоя не видать, потому как: а) он варг, б) Меллисандра на него глаз положила, а она как всякая красная жрица умеет воскрешать из мертвых, в) нигде не написано, что он именно умер.
А для Мартина это слишком много "но". :cool:
URL
19.08.2011 в 13:40

Loreley Lee
Diamonds are a girl's best friend
Ересь Дорогая... ты меня прям обнадежила. :) Как только закончу с текстами на ФБ - пойду читать. :)
URL